語尾の決まり事 庄内弁特有の語尾

語尾の決まり事 庄内弁特有の語尾

2021年8月25日

庄内弁の語尾には決まりごとがかなり有る。それを解説する。

庄内弁意味用例意味
……あだ(あんだ)~ですよ(やや断定的)んだあだ・んでねあだそうなんですよ・違うんですよ
……おん~だもの・~のようなものやくたねおん役に立たないんだもの
……が疑問符「か?」いだが~・んだけが居るかい?・そうだったっけか?
……がんしょでしょう?(軽い同意を求める疑問符)んでがんしょ・えがんしょそうでしょう?・良いでしょう?
……がんす~でございます(武家の言葉)お晩でがんす・んでがんすこんばんは・そうでございます
……け~だった・~のようだった(過去形)あったけ・あっけ・いだけ・いねけあったんだって、あったよ・居たよ・居なかったよ
……けで「~らしいよ・~らしかったよ」+「だから」んだけで・んでねけでそうらしいから・そうじゃないらしいから
……ごどなんと~なことよよぐきたごど・天気いごど良くいらっしゃいましたね。天気が良い事この上ない
……ごんだ~ことだいごだ・しゃべらねごんだいい事だ・しゃべらない方が良い
……さげ・はげ・す(し)け~したら・そうだ・だから ・~よんださげ・したはげそうだから・そうしたから
……じぇ~ですよ。「~だぜ」の「ぜ」が変化したものんだじぇ・んでねじぇそうですよ・違いますよ
……だば~ったらわだば・藤島のしょだば貴方ったら、藤島の人達ったら(「しょ」は「衆」)
……ちゃ~すればいいのに・~してほしい・~のでこばえちゃ・あがらへちゃ来ればいいのに・お上がりになってください
……であ~そうだろう?そうだ(婉曲+肯定)んだであ・んでねであそうだろう、違うか?・そうじゃないだろう、間違っているか?
……であめが~ではあるまいか?多分~だろう(推察)よっぽどきがかりだったんであめがよっぽど心を痛めていたのではないだろうか?
……でえね?(軽い了解を求める疑問符)いいがで・んだでえ良いかね?そうだよね?
……でば~したら・そうだ・だから・~よんだでば・したでばだから・そうしたので
……でば~と分かりきったことだ。~だってことよ(断定)いでば・んだでば・いまいぐでばいいから・そうってことよ・今行くから(ちょっと待ってなさいよ)
……でろ~だろう?(肯定の答えを限定して求める疑問符)いんでろ・いぐんでろ良いだろう?・行くんだろう?
……でんだおそらく~だと分かりきっている。~だってことだろうよ(推測)ええでんだ・んだでんだ良いに違いないと分かりきっている。そうだっていう事だろうよ
……ど~だったそうだ(「という話だ」の「と」以下省略)あっけど・したけどあったそうだ・したんだって
……ども~だけれども(明確に答えない場合の語尾)わりけども・どもなねども悪いけど(勘弁してくれ)・どうにもならないけど(分かってくれ)
……の・…の~~ねごめんの御免なさいね
……のや
……ねや
……にゃ
……なや
そうですよね
「……の」が更に訛ったもの
んだにゃ・んだのやそうだなぁ(そうだよね)
……ばや~しただろうか。いや、しない(婉曲+否定)そげだごどいおばやそんな事を言う筈がない
……はる~していらっしゃる(尊敬語)ねではる眠っていらっしゃる
……へ~してください(丁寧語)あがらへ・はいらへ・ござらへお上がりください・お入りください・いらっしゃってください
……め~しまい(否定の答えを限定して求める疑問符)いらめ・んであめ要らないだろう?・そうじゃないだろう?
……や感嘆符「ね」「よ」軽い疑問を伴う場合もあるんだろや・どさいぐやそうだろうよ・どこにいくの
……んな~でしょう(自信がない時に同意を求める疑問符)んだんな・んでねんななぁ、そうだろう? ねぇ。違うでしょう?
庄内弁・語尾

思いつくままで書いてみたが、もっと有るかもしれない。後々、追加していきたい。