さて、前回「まぐまぐでぃゅう」について解説したが、似たような表現が庄内弁にはたくさんある。それを紹介する。
基本は「～～と言う」「～～と言う感じがする」という意味である
「～～と言う」⇒「～～って言う」⇒「～～とゆう」⇒「～～ってゆう」⇒「～～でぃゅう」と変化する。
実際の庄内弁では、「～～ってゆう」：「～～でぃゅう」＝6：4 の割合。
「～～でぃゅう」の方がやや強い表現と言える。「～～ってゆう」の方が上品なかんじ。
この「～～」の部分の言葉を入れ替えると様々な意味合いになる。
「～～でぃゅう」は心理状態や、状況を表現する言葉
「マクマクでぃゅう」「マグマグでぃゅう」「マクまマクっていう」「マグマグっていう」⇒ 気持ち悪い状態だ。混乱している状態だ。
「ワチャワチャでぃゅう」「ワチャワチャっていう」⇒ 騒がしい状態だ。ごちゃごちゃしている状態だ。
「ホカホカでぃゅう」「ホカホカっていう」⇒ ホカホカと暖かい状態だ
「ユルユルでぃゅう」「ユルユルってゆう」⇒ 締まりがない。ゆるゆるしている状態だ。
「バクバクでぃゅう」「バクバクってゆう」「バグバグでぃゅう」「バグバグってゆう」「ドキドキでぃゅう」「ドキドキってゆう」⇒ 心臓がどきどきする。
「ムラムラでぃゅう」「ムラムラってゆう」⇒ 興奮する。むらむらする。
「ポッポでぃゅう」「ポッポってゆう」⇒ 火照っている。顔が熱くなる位恥ずかしい状態だ。
「ネカネカでぃゅう」「ネカネカってゆう」⇒ 粘ついている。ねばねばしている。
「ブルブルでぃゅう」「ブルブルってゆう」⇒ ぷるぷるしている。
「ガクガクでぃゅう」「ガクガクってゆう」「ガグガグでぃゅう」「ガグガグっていう」⇒震えている状態
の様に活用する。