庄内弁の語尾には決まりごとがかなり有る。それを解説する。
庄内弁 | 意味 | 用例 | 意味 |
……あだ(あんだ) | ~ですよ(やや断定的) | んだあだ・んでねあだ | そうなんですよ・違うんですよ |
……おん | ~だもの・~のようなもの | やくたねおん | 役に立たないんだもの |
……が | 疑問符「か?」 | いだが~・んだけが | 居るかい?・そうだったっけか? |
……がんしょ | でしょう?(軽い同意を求める疑問符) | んでがんしょ・えがんしょ | そうでしょう?・良いでしょう? |
……がんす | ~でございます(武家の言葉) | お晩でがんす・んでがんす | こんばんは・そうでございます |
……け | ~だった・~のようだった(過去形) | あったけ・あっけ・いだけ・いねけ | あったんだって、あったよ・居たよ・居なかったよ |
……けで | 「~らしいよ・~らしかったよ」+「だから」 | んだけで・んでねけで | そうらしいから・そうじゃないらしいから |
……ごど | なんと~なことよ | よぐきたごど・天気いごど | 良くいらっしゃいましたね。天気が良い事この上ない |
……ごんだ | ~ことだ | いごだ・しゃべらねごんだ | いい事だ・しゃべらない方が良い |
……さげ・はげ・す(し)け | ~したら・そうだ・だから ・~よ | んださげ・したはげ | そうだから・そうしたから |
……じぇ | ~ですよ。「~だぜ」の「ぜ」が変化したもの | んだじぇ・んでねじぇ | そうですよ・違いますよ |
……だば | ~ったら | わだば・藤島のしょだば | 貴方ったら、藤島の人達ったら(「しょ」は「衆」) |
……ちゃ | ~すればいいのに・~してほしい・~ので | こばえちゃ・あがらへちゃ | 来ればいいのに・お上がりになってください |
……であ | ~そうだろう?そうだ(婉曲+肯定) | んだであ・んでねであ | そうだろう、違うか?・そうじゃないだろう、間違っているか? |
……であめが | ~ではあるまいか?多分~だろう(推察) | よっぽどきがかりだったんであめが | よっぽど心を痛めていたのではないだろうか? |
……でえ | ね?(軽い了解を求める疑問符) | いいがで・んだでえ | 良いかね?そうだよね? |
……でば | ~したら・そうだ・だから・~よ | んだでば・したでば | だから・そうしたので |
……でば | ~と分かりきったことだ。~だってことよ(断定) | いでば・んだでば・いまいぐでば | いいから・そうってことよ・今行くから(ちょっと待ってなさいよ) |
……でろ | ~だろう?(肯定の答えを限定して求める疑問符) | いんでろ・いぐんでろ | 良いだろう?・行くんだろう? |
……でんだ | おそらく~だと分かりきっている。~だってことだろうよ(推測) | ええでんだ・んだでんだ | 良いに違いないと分かりきっている。そうだっていう事だろうよ |
……ど | ~だったそうだ(「という話だ」の「と」以下省略) | あっけど・したけど | あったそうだ・したんだって |
……ども | ~だけれども(明確に答えない場合の語尾) | わりけども・どもなねども | 悪いけど(勘弁してくれ)・どうにもならないけど(分かってくれ) |
……の・…の~ | ~ね | ごめんの | 御免なさいね |
……のや ……ねや ……にゃ ……なや | そうですよね 「……の」が更に訛ったもの | んだにゃ・んだのや | そうだなぁ(そうだよね) |
……ばや | ~しただろうか。いや、しない(婉曲+否定) | そげだごどいおばや | そんな事を言う筈がない |
……はる | ~していらっしゃる(尊敬語) | ねではる | 眠っていらっしゃる |
……へ | ~してください(丁寧語) | あがらへ・はいらへ・ござらへ | お上がりください・お入りください・いらっしゃってください |
……め | ~しまい(否定の答えを限定して求める疑問符) | いらめ・んであめ | 要らないだろう?・そうじゃないだろう? |
……や | 感嘆符「ね」「よ」軽い疑問を伴う場合もある | んだろや・どさいぐや | そうだろうよ・どこにいくの |
……んな | ~でしょう(自信がない時に同意を求める疑問符) | んだんな・んでねんな | なぁ、そうだろう? ねぇ。違うでしょう? |
思いつくままで書いてみたが、もっと有るかもしれない。後々、追加していきたい。